Сегодня в пятой группе проходил конкурс детских рисунков на тему " Моё лето". Дети с большим удовольствием и с фантазией рисовали лето. У каждого оно своё, для кого-то это море и пляж, для кого-то летний дождь и радуга, а для кого-то это прогулки с родителями в парке. Лето, оно одно, но у каждого ребёнка оно разное, своё.

Бүген бишенче төркемдә "Минем җәй" темасына балалар рәсемнәре конкурсы узды. Балалар бик теләп һәм фантазия белән җәй ясадылар. Һәркем өчен ул үз, кем өчендер диңгез һәм пляж, кем өчендер җәйге яңгыр һәм Салават күпере, ә кем өчендер әти-әниләр белән паркта йөрү. Җәй-ул бер, әмма һәр баланың үз баласы бар.

Today in the fifth group there was a children's drawing contest on the theme "My summer". Children drew summer with great pleasure and imagination. Everyone has their own, for someone it's the sea and the beach, for someone it's summer rain and a rainbow, and for someone it's walking with their parents in the park. Summer, it's one thing, but every child has it different, their own.

Летом мы наслаждаемся теплыми летними денечками и вкусностями. Сейчас прекрасная пора появляются ягоды и фрукты. Арбузы являются традиционным лакомством летом . Дети 6 и 4 группы сделали свои арбузики . Очень симпатичные и вкусные получились у детей арбузики.

Җәй көне без җылы җәйге акчалар һәм тәм-томнар белән ләззәтләнәбез. Хәзер менә дигән вакыт җиләк-җимеш һәм җиләк-җимеш барлыкка килә. Карбызлар җәй көне традицион ризык булып тора . 6 һәм 4 төркем балалары үзләренең арбузикларын ясадылар . Балаларда бик сөйкемле һәм тәмле арбузика килеп чыкты.

In summer we enjoy warm summer days and goodies. Now is a great time for berries and fruits to appear. Watermelons are a traditional treat in summer . Children of groups 6 and 4 made their watermelons . Watermelons turned out to be very cute and delicious for children.

Сегодня с группой номер 1 и 4. Побеседовали на тему "любимая игрушка". Всё ребята рассказали про свои игрушки, с которыми любят играть в детском саду и дома. Далее красками нарисовали любимую игрушку.

1 һәм 4 номерлы төркем белән очрашу. "Яраткан уенчык"темасына әңгәмә үткәрелде. Балалар барысы да балалар бакчасында һәм өйдә уйнарга яраткан уенчыклары турында сөйләделәр. Аннары буяулар белән яраткан уенчыгын ясадылар.

Today with group number 1 and 4. We talked on the topic "favorite toy". All the children told about their toys, which they like to play with in kindergarten and at home. Then they painted their favorite toy with paints.

С 5 по 7 августа в Елабуге пройдет XV Всероссийская Спасская ярмарка!

В рамках данной темы с детьми была проведена беседа. Дети не только познакомились с историей взникновения Спасской ярмарки, но и воочую увидели традиционные игрушки, предметы бытовой утвари разных народов, традиционные костюмы, сладости и блюда разных народов повольжья.  

Двадцать восьмого июля в нашем детском саду прошёл самый весёлый и самый мокрый праздник - День Нептуна! В нём приняли участие дети всех возростных групп. Девочки перевоплотились в красивых русалочек и золотых рыбок, а мальчики в грозных пироатов.

Егерме сигезенче июль көнне безнең балалар бакчасында Иң күңелле һәм иң юеш бәйрәм - Нептун көне узды! Анда төрле яшьтәге төркем балалары катнашты. Кызлар матур сусалчыкларга һәм алтын балыкларга, ә малайлар һәм яшенле пиратларга үрелгән.

On the twenty-eighth of July, the funniest and wettest holiday was held in our kindergarten - Neptune Day! Children of all age groups took part in it. The girls turned into beautiful mermaids and goldfish, and the boys into formidable pirates.

Несмотря на отмену большей части ограничений и отсутсвие резкого роста заболеваймости короновирусом, риски распространения сохраняются. 

В связи с этим РЕКОМЕНДУЕМ не забывать о простых мерах предосторожности. Эти же меры помогут снизить риски заражения другими распираторными заболевания, в том числе гриппом.

16 июля в георгиевском парке прошло развлекательное мероприятие для детей и взрослых! Была организованна интерактивная программа для всех детей, в которой принимали своё участие и взрослые, были весёлые танцы, настольные игры, сладкие призы. 

16 июль көнне Георгий паркында балалар һәм өлкәннәр өчен күңел ачу чарасы узды. Барлык балалар өчен дә интерактив программа оештырылды, анда өлкәннәр дә катнашты, күңелле биюләр, өстәл уеннары, татлы бүләкләр тапшырылды.

On July 16, an entertaining event for children and adults took place in St. George's Park! An interactive program was organized for all children, in which adults also took part, there were fun dances, board games, sweet prizes.

Сегодня с группой № 7 и №3 прошло занятие на тему "Союзмультфильм". Дети с интересом рассказали, какие мультфильмы им знакомы советского времени. Далее посмотрели мультфильм "ну погоди" и нарисовали заяца, с использованием красок.
Процесс проходил с интересом, детям понравился такой формат занятия.

Бүген 7нче һәм 3нче төркем белән "Союзмультфильм"дигән темага дәрес узды. Балалар кызыксынып совет чорының нинди мультфильмнар белән таныш булулары турында сөйләделәр. Аннары "ну погоди" мультфильмын карадылар һәм буяулар кулланып куян ясадылар. Процесс зур кызыксыну белән узды, балаларга дәреснең мондый форматы ошады.

Today, a lesson on the topic "Soyuzmultfilm" was held with group N°. 7 and N°. 3. The children told with interest which cartoons they were familiar with from the Soviet era. Then we watched the cartoon "well, wait a minute" and drew a hare using paints. The process took place with interest, the children liked this format of the lesson.

С Днём семьи, любви и верности!

Семья - это место, где живет любовь, уважение, поддержка и забота!

Пусть ваши семьи будут крепкими и счастливыми!

Гаилә, мәхәббәт һәм тугрылык көне белән!

Гаилә-ул мәхәббәт, хөрмәт, ярдәм һәм кайгырту яши торган урын!

Гаиләләрегез нык һәм бәхетле булсын!

Happy Family Day, Love and Loyalty!

Family is a place where love, respect, support and care live!

May your families be strong and happy!

Есть у нас свой огород…
Много там всего растёт.

Безнең үз бакчабыз бар…
Анда барысы да үсә.

We have our own vegetable garden…
A lot of things are growing there.